Technical Writer

Permanent employee, Full-time · Tokyo

Your mission

It has long been said that we are in the age of IoT, where everything is connected, and the age of AI through big data analysis, but the development of AI applications requires a great deal of effort that cannot be achieved overnight. Meanwhile, digital transformation (DX) is flourishing in the corporate world, with the aim of shifting to a service business model using AI as a means of valuing the data owned or created by the company.
However, the current situation is that the cloud is the only choice for systems to achieve this vision, and the more the shift to IoT/DX progresses, the more added value will be concentrated on the cloud giant GAFA.
In order to break the current concentration on GAFA, to regain the supremacy of user companies, and to provide new added value that cannot be provided only by utilising cloud infrastructure, Midokura is aiming to provide an innovative distributed Edge AI Platform by following the trend from cloud computing to edge computing and keeping an eye on the development of low/no code development environments and the standardisation of operating systems for new edge devices such as RISC-V. In order to regain the supremacy of enterprises and to provide new added value that cannot be provided only through the use of cloud infrastructure, Midokura aims to provide an innovative distributed Edge AI Platform while keeping an eye on developments in low/no code development environments and trends in OS standardisation for new edge devices such as RISC-V.
This will enable AI developers and AI operators to more easily develop/implement/operate AI applications utilising edge devices, using any sensing data as input values, and also make it easier to perform AI learning/inference in real-time, whereas previously they had to rely on batch processing. In other words, real-time, event-driven edge applications like those in the movies can now be easily obtained.

Midokura, which was born in January 2010 as a true global tech start-up together with the developers of the high-speed distributed DB Dynamo and genius engineers who were architects in the early days of Amazon, has been a member of the Sony Group since June 2019, aiming to integrate Midokura's distributed computing technology/ Midokura is taking on the challenge of building a next-generation Edge AI Platform to compete with GAFA, aiming to integrate Midokura's distributed computing/virtualisation technology and Sony's advanced sensor technology.
With R&D sites in Tokyo, Barcelona and Lausanne, we are a truly global company with engineers from all over the world (more than 10 nationalities), including former Amazon, Google and Microsoft employees, who work together with the world's most advanced technology companies and collaborate with research institutions such as Lausanne University of Technology. We are a truly global company that strives to achieve our vision every day.
This position is responsible for the Technical writer and translator of a software platform (Edge AI Platform) that utilises AI and Sony image sensors.
Edge AI Platform development is largely, AI application development that utilises Sony image sensors, and
software platform development (EVP: Edge Virtualisation Platform) that integrates image sensors/devices/cloud, cloud service development (SCS: Smart Camera Service) for controlling camera devices and AI applications. 

Some of your tasks ​will be: 

  • Technical translation from Japanese to English
  • Translation of internal and external communications
  • Preparation of minutes of meetings

Your profile

Skills and experience.

  • At least 3 years' experience of translating IT technical fields from Japanese to English
  • Knowledge of the IT industry (experience or interest in the AI field a plus)
  • MS Office (intermediate level)
  • Experience working for a global IT company
  • Experience with SDL Trados or other CAT tools
  • Good communication skills and able to communicate smoothly with external and internal members
  • Flexible as we have offices overseas.
About us

MIDOKURA is a Sony Group company that delivers innovative solutions to power the Edge AI revolution in IoT.

Find more about us here.

We are looking forward to hearing from you!
Thank you for your interest in Midokura.
Please fill out the following short form. Should you have difficulties with the upload of your data, please send an email to

Please upload your CV, recent certificates  (max. 20 MB in total).

Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop

Uploading document. Please wait.